原版網站：http://storiesforyourscreen.com/annie96-is-typing/
最近在Reddit轉載的一則驚悚故事，翻譯過來給各位欣賞一下。
annie96： 你睡了嗎？
mcdavey： 沒有，妳也沒睡吧
annie96： 我……睡不著，那風聲跟貓打架的聲音一樣。那你為何睡不著？
mcdavey： 我要讀書
annie96： 你讀的該不會是色情雜誌吧
mcdavey： 靠
annie96： 你默認了
mcdavey： 我不敢相信強尼今天做的事
annie96： 我也是，他有點怪怪的
annie96： 靠，外面的風聲很大啊，大到有點怪怪的
mcdavey： 我這裡外面沒風，只有在下點小雨
annie96： 你運氣真好，我希望我能夠有個美容覺可睡
mcdavey： 靠，我相信妳很需要
annie96： 什麼？你覺得我不夠美嗎？
annie96： 靠，等等，我聽到我家院子有些腳步聲
mcdavey： 叫妳那有點瘋瘋的老爸去看一下
annie96： 我現在一個人在家。我有跟你說過，我家人都出去玩了
mcdavey： 真的嗎？何時？那我們就出去夜遊吧
annie96： 我真的聽到腳步聲了，它越來越靠近我房間了，或許多應該出去看一下，但我不想離開溫暖的床
mcdavey： 妳應該去看一下窗外，特別是妳又一個人在家。有可能真的有人趁妳一個人在家時，偷偷到妳家
annie96： 這不好笑好嗎
mcdavey： 嘿，只是開個玩笑，不要生氣
annie96： 我先去確認一下，馬上回來
mcdavey： 假如真的有侵入者，妳要找誰幫忙？
annie96： 我剛真的看到侵入者了
mcdavey： 什麼？真的嗎
annie96： 真的，我看到他的背影了……
mcdavey： 他在那邊做什麼？
annie96： 他趴在草叢裡，他好像在找什麼東西似的
mcdavey： 哈哈，他可能在吸毒吧，在找他掉在地上的毒品
annie96： 我是說真的，我該怎麼辦才好？
mcdavey： 什麼都不用做啦，他等會兒就會走開了
annie96： 天啊，他現在徒手在挖我家院子的地了，他在破壞我家院子。該死，他轉過來了
mcdavey： 他長得像什麼樣？
annie96： 馬的，你在搞什麼鬼？
mcdavey： 什麼？
annie96： 你為什麼要這麼做？
mcdavey： 你在說我嗎？我聽不懂你在說什麼
annie96： 你不要裝了，我見到你在我家院子了。你是怎麼辦到的，你是怎麼不用手機上網跟我聊天的？你有看到我在打窗戶嗎？
mcdavey： 靠，妳不要故意嚇我，我不在妳家的院子，那不是我好嗎
annie96： 不要再搞了，我很清楚看見你的臉，你還穿著你最喜歡的那件看起來很蠢的運動外套
mcdavey： 我發誓那不是我，可能只是一個長得很像我的人。我現在待在家裡，沒有人半夜會想玩這種鬼遊戲
annie96： 那他應該是你的朋友，真是噁心，為什麼他要穿你的外套？
mcdavey： 穿這種外套的人很多，我朋友才不會想穿得跟我一樣，你一定是把我投射在那人的身上
annie96： 他又開始繼續挖了，不對，他不見了！
mcdavey： 別慌，妳家有鎗嗎？
annie96： 少白癡了，我才不敢開鎗
mcdavey： 妳不用開鎗，只要亮出來，讓那人知道妳有鎗就好了
annie96： 等等，你的外套是不是在後面有繡你的名字？
mcdavey： 是啊，我外套後面有繡我的名字
annie96： 靠，我看到你的名字
mcdavey： 什麼？
annie96： 這到底是什麼？
mcdavey： 那不可能，因為那件外套在我的衣櫃裡
annie96： 馬的，他看見我了。他一面對著我笑，一面走了過來
mcdavey： 快點報警！！！
mcdavey： 安妮？算了，我幫妳報警
mcdavey： 我剛幫妳報警了，跟他們說有人想要闖進妳的房子，警察說大約三十分鐘後會到妳家
mcdavey： 安妮妳在嗎？
annie96： 該死，那個人進來了，我現在不能說話，也把燈給關起來了，我拿著一把刀，躲在衣櫃裡。我現在很難跟你打字，因為我一直在發抖。
mcdavey： 馬的，妳先鎮定下來，警方大約二十分鐘就會到了。對了，妳知道他現在在哪裡嗎？
annie96： 現在他正在找我，因為剛剛他好像看見我了。天啊，我從未見過那種看人的眼神
不為人知的都市傳說（七十八）：是你嗎？(下）
為方便習慣使用Facebook的朋友，Facebook連結 : 不為人知的都市傳說
Shawn的電子書上市了，喜歡Shawn文章的朋友歡迎來看看：Shawn的電子書店
